Уникальный язык любви: 18 иллюстраций с непереводимыми словами о романтических чувствах

Факты 12.09.2017

Некоторые нежные чувства и ощущения не так просто описать – для них в нашем языке даже нет определенных слов!

Художница Эмма Блок создала невероятно очаровательную серию картинок, посвященную самому главному чувству в нашей жизни – любви. В ней она использовала непереводимые слова из разных языков, в которых заключена нежность, тепло и ласка романтических чувств.

Эмма проделал большую работу: она изучила много словарей и нашла уникальные слова, которые нельзя перевести иначе, чем длинными запутанными предложениями. Аналогов этих слов не существует, но каждый, кто любил, сможет все понять по описанию.

Румынский

Чувство, которое испытывает страстно влюблённый человек, находясь в разлуке со своей второй половинкой.

Сербский

Непередаваемое и трудноуловимое ощущение единения с миром, которое приходит через самые обычные маленькие радости жизни.

Иврит

Искренняя радость от того, что у другого человека всё складывается наилучшим образом.

Португальский

Глагол, который означает разглаживание пальцами волос любимого/любимой.

Японский

Это чувство возникает тогда, когда вы встречаетесь с кем-то и сразу понимаете, что это ваша судьба, ваша любовь на всю жизнь.

Китайский

Это слово значит стареть вместе, держа при этом друг друга за руки.

Валлийский

Когда любящий человек обнимает вас и создает тем самым своеобразную «зону безопасности».

Хинди

Любовь, которую люди осознают в разлуке.

Французский

Радостное чувство, которое испытывают влюблённые наконец-то встретившись после продолжительной разлуки.

Яган

Это ощущение возникает между двумя слишком стеснительными влюблёнными, которые боятся сделать первый шаг.

Тагальский

Обозначает головокружение, которое начинает ощущать человек в момент зарождения любви «с первого взгляда».

Нидерландский

Тепло, которое охватывает душу и тело, когда любимый человек находится рядом.

Португальский

Нежное касание кончиком носа шеи любимого/любимой.

Тамильский

Притворяться надутым и рассерженным после ссоры с второй половинкой.

Датский

Эйфория, которую испытывают только что влюбившиеся люди.

Китайский

Клятва в вечной любви.

Немецкий

Ощущение безопасности, которое возникает в присутствии второй половинки.

Греческий

Романтический звук от шуршания листьев на ветру.