Животные — иностранцы

Животные 27.06.2014

Как звучат голоса животных на разных языках мира, как их слышат и воспринимают те, кто там живет.

Как лает собака
В России — гав-гав, ав-ав.
В Голландии — ваф-ваф (waf waf), воф-воф (woef woef).
В Англии — йап-йап/арф-арф (yap yap/arf arf), вуф-вуф/руф-руф (woof woof/ruff ruff), (bow wow).
В Финляндии — хау-хау (hau hau), (vuff/rouf).
Во Франции — ау-ау (ouah ouah).
В Дании — вов-вов (vov vov).
В Германии — вау-вау (wau wau), вуф-вуф (wuff wuff).
В Венгрии — вау-вау (vau vau).
В Италии — арф-арф/бау-бау (arf arf/bau bau).
В Японии — кьян-кьян (kian kian).
В Испании — гуау или гуа (guau/gua), гуав (guav), гуф-гуф (guf guf).
В Швеции — вув-вув (vov vov).
В Турции — хов-хов (hov hov).

Как мяукает кошка
В России — мяу.
В Дании — миав (miav).
В Голландии — миау (miauw).
В Англии — мио (meow).
В Финляндии — миау-миау (miau).
Во Франции — миаоу (miaou).
В Германии — миаоу (miaou).
В Греции миау (miau).
В Венгрии — миау (miau).
В Италии — миаоу (miaou).
В Японии — ньян-ньян или ниаа-ниаа (nyan nyan/nyaa nyaa).
В Испании — миао (miao).
В Швеции — мьян-мьян (mjan mjan).
В Турции — мийав (miyav).
В Латвии — нау-нау.

Как кошка мурлыкает
В России — мррр.
В Дании — пьерр (pierr).
В Голландии — пррр (prrr).
В Англии — пурр (purr).
В Финляндии — хрр (hrr).
Во Франции — ронрон (ronron).
В Германии — ср (sr).
В Венгрии — доромб (dorom.
В Италии — пурр (purr).
В Японии — горо горо (goro goro).
В Испании — ррр (rrr).

Как подзывают кошку
В России — кис-кис.
В Дании — киссар киссар (kissar-kissar).
В Голландии — поес поес/пс пс пс (poes poes/ps ps ps).
В Англии — пусс-пусс, пусси-пусси.
В Финляндии — кис-кис (kis-kis).
Во Франции — мину-мину, би бисс (bi biss).
В Германии — мьетз-мьетз (mietz mietz).
В Греции — пс-пс-пс (ps-ps-ps).
В Венгрии — кик-кик(cic-cic).
В Италии — вьени рикио (vieni ricio).
В Испании — мису-мису (misu misu).
В Швеции — кисс-кисс (kiss-kiss).
В Турции — писси писси (pissy-pissy).

Как кричит петух
В России — кукареку.
В Дании — кикилики (kykyliky).
В Голландии — кукелеку (kukeleku).
В Англии — кок-а-дудл-ду cock-a-doodle-doo.
В Финляндии — кукко кьеку (kukko kiekuu).
Во Франции — кокорико (cocorico).
В Германии — кикерики (kikeriki).
В Греции — кикирику/кикирики (kikiriku/kikiriki).
В Венгрии — кукурику(kukuriku).
В Италии — чикчиричи (chicchirichi).
В Японии — ко-ке-кок-ко-о (ko-ke-kok-ko-o).
В Испании — кьикьирикьи/кикирики (quiquiriqui/kikiriki).
В Швеции — кукелику (kuckeliku).
В Турции — кук-курри-куу, оо-ооре-оо (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)).

Как квакает лягушка
В России — ква-ква, бре-ке-кекс-кваракс.
В Дании — кваек-кваек (kv?k-kv?k).
В Голландии — квак-квак (kwak kwak).
В Англии — кроак (croak).
В США — риббит (ribbit).
В Финляндии — кваак (kvaak).
Во Франции — кроа-кроа (croa croa).
В Германии — куаак-куаак (quaak quaak).
В Венгрии — бре-ке-ке/кути курутти/курутч (bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch).
В Италии — кра-кра (cra cra).
В Японии — керо-керо (kero kero).
В Швеции — ко-ак-ак-ак (ko ack ack ack).
В Турции — врак-врак (vrak vrak).

Как жужжит пчела
В России — жжжж.
В Дании, Финляндии, во Франции, Венгрии, Испании — бззз (bzzz).
В Голландии — бузз (buzz).
В Англии используют два варианта бузз и бззз (buzz/bzzz).
В Германии — зумм-зумм (summ summ).
В Греции — зум-зум (zoum zoum).
В Италии — зззз (zzzz).
В Японии — бун-бун (boon boon).
В Швеции — бузз бузз (buzz buzz).
В Турции — визз (vizzz).

Как чирикают птички
В России — чик-чирик, фьюить (чаще обозначается свистом).
В Дании — пип-пип (pip-pip).
В Голландии — тжип (tjiep).
В Финляндии — пиип (piip), чирк/пиип (tsirk/piip), квак (kvak).
В Греции — тсиоу-тсиоу (tsiou tsiou), кра-кра (kra kra).
В Италии — чип (chip), хихихи (hihihi).
В Японии — пии пии (pee pee/pii pii).
В Испании — пио-пио (pio pio).
В Швеции — пип-пип (pip-pip).
В Турции — джуик-джуик (juyk juyk).
В Англии — чип/чирп/чирруп/пиип (cheep/chirp/chirrup/peep), чиип-чиип/твиит (cheep cheep/tweet), скуавк (squawk).

Как кудахтает курица
В России — ко-ко-ко.
В Голландии — ток-ток (tok tok).
В Англии — клак-клак (cluck cluck).
В Финляндии и Венгрии — кот-кот (kot-kot).
Во Франции — коткоткодет (cotcotcode).
В Германии — ток-ток (tock tock).
В Греции — ко-ко-ко или ка-ка-ка (ko ko ko/ka ka ka).
В Италии — кокоде (coccode).
В Японии — ку-ку-ку-ку/ко-ко-ко-ко (ku-ku-ku-ku/ko-ko-ko-ko).
В Испании — кака-рака/коко-роко (caca-raca/cocoroco).
В Швеции — ок-ок (ock-ock).
В Турции — гат гат гдек (gut gut gdak).

Как крякает утка
В России — кря-кря.
В Дании — рап-рап (rap-rap).
В Голландии — квак-квак (kwak kwak).
В Англии — куак-куак(quack quack).
В Финляндии — квак (kvak).
Во Франции — коин-коин (coin coin).
В Германии — куак-куак(quack quack).
В Греции — па-па-па (pa-pa-pa).
ВВенгрии — хап-хап (hap-hap).
В Италии — куа-куа (qua qua).
В Японии — га-га (ga ga).
В Испании — куа-куа (cua cua).
В Швеции — квак-квак (kvack-kvack).
В Турции — вак-вак (vak vak).

Как каркает ворона
В России (Венгрии, Японии) — кар-кар.
В Дании и Голландии, Греции и Италии, Швеции и Германии — кра-кра.
В Англии — каак/кау (kaak/caw).
В Финляндии — краа/ваак (kraa/vaak).
Во Франции — кроа-кроа (croa croa).
В Испании — ах-ах (ah ah).
В Турции — гаак-гаак (gaak gaak).


Как мычит корова
В России — му-у.
В Голландии — моэ/боэ (moe/boe).
В Финляндии — амуу (ammuu).
Во Франции — меу (meuh).
В Германии — ммуух (mmuuh).
В Японии — мау-мау (mau mau).

Как кричит осел
В России — иа-иа.
В Англии — хии-ха/еейоре (hee haw/eeyore).
Во Франции — иан (hihan).
В Германии — ток-ток (tock tock).
В Италии — йо-йо (ioh ioh).
В Турции — аи-аи (a-iiii a-iiii).

Как хрюкает свинья
В России — хрю-хрю.
В Голландии — кнор-крон (knor knor).
В Англии — оинк (oink).
Во Франции — гроин гроин (groin groin).
В Германии — грюнц (grunz).
В Японии — бу-бу (boo boo).
В Албании — хунк (hunk)

Как мекает коза
В России — ме-е.
В Дании — мае (m?h).
В Голландии — ме-ме (me me).
В Англии — наа (naa).
В Финляндии — маа (maa).
В Германии — маех-маех (maehh maehh).
В Греции — маехехе (maehehe).
В Венгрии — ме-ме (meh meh).
В Италии — мек-мек (mek-mek).